Παρασκευή 30 Αυγούστου 2013

Horse Latitudes - η διάσταση του αλόγου***Tζιμ Μόρισον


HORSE  LATITUDES  
[ η διάσταση του αλόγου]
Τζιμ  Μόρισον

'Οταν η ήρεμη θάλασσα οπλίζεται ύπουλα
και τα σκυθρωπά και στείρα της ρεύματα
γεννούν μικρά τέρατα
είναι το τέλος της ασφαλούς ναυσιπλο'ί'ας

Αμήχανη στιγμή
Και το πρώτο ζώο πετιέται  στο νερό για αβαρία
Τα πόδια χτυπιούνται με μανία
Το δυνατό κορμί καλπάζει
Και το κεφάλι χοροπηδάει
Ισορροπία
Χάρη
Παύση
Συναίνεση
Μέσα σε βουβή αγωνία
Με λεπτότητα και ευγένεια
Αφήνεται να παρασυρθεί.


για το ποίημα αυτό υπάρχει το άρθρο μου[με αφορμή ένα ποίημα του Τζιμ Μόρισον]

 

Τετάρτη 28 Αυγούστου 2013

THE DOORS~RIDERS ON THE STORM(ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ)


ΤΗΕ DOORS~THE END(ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ)


ΔΙΧΩΣ ΦΩΣ




        ΔΙΧΩΣ ΦΩΣ
 
Κλειστά βλέφαρα
με θρόισμα ανεπαίσθητο.

Σ' αφανίζει η νύχτα
και τ' άστρα σου
λουλούδια που μαράθηκαν.

Ο ουρανός σταμάτησε να σ' ονειρεύεται.

Απ' τη μνήμη σου
απόμειναν ερείπια μονάχα

κι η καρδιά σου
ένας δρόμος δίχως φως.




Τρίτη 27 Αυγούστου 2013

XOKA XA'I'



       ΧΟΚΑ  ΧΑ'Ι'
                               στον τζιμ Μόρισον της καρδιάς μας


Ο δολοφόνος τραγουδάει
κρυμμένος στο μ
υαλό σου.

Τον βλέπω να γελά
σε σκοτεινό κύκλο
από πλαστικά πλάσματα
που χτυπούν τύμπανα πένθιμα.

Είμαστε τα κουρδιστά παιχνίδια
σ'  έναν κουρδιστό κόσμο
που νταντεύει άρρωστα τριαντάφυλλα.

Ο αστροπηδηχτής Νάνος
χορεύει στα στήθια του Τειρεσία
φτιάχνοντας ένα μνημείο
για το θάνατο των ματιών.

Θα μάθω ν' αγαπώ
εκείνους που προχωρούν στο δρόμο
με τ' άνθη του κόσμου των ονείρων
στην πορφύρα του κωνοειδούς τους αδένος.

Ο jίm Morrison ταλαντεύεται
στην άκρη του σπασμένου καθρέφτη

Χόκα - Χά'ι'
Χόκα - Χά'ι'

'Ολα πρέπει να γίνουν σήμερα
πριν χαθούμε
στην άκρη της φλόγας ενός Ρωμα'ι'κού κεριού
πού σβήνει
όταν θάχει τελειώσει η μουσική
έξω απ' το δρόμο με τα κίτρινα τούβλα

Κι ο Mojo risin δεν θάναι πια μαζί μας.

                                                   1989


Χόκα-Χά'ι' : Ινδιάνικη έκφραση που σημαίνει ''καλή μέρα για να πεθάνω''.
                          

Κυριακή 25 Αυγούστου 2013

ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΤΟΥ ΤΖΙΜ ΜΟΡΙΣΟΝ





   ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΤΟΥ ΤΖΙΜ ΜΟΡΙΣΟΝ

'Απληστο καλοκαίρι
θερμοί δρόμοι
υγρά κορίτσια κι αγόρια
χαμογελούν

πουλούν τη λάμψη των ματιών τους. 

'Ερωτες
λάγνες νύχτες
θαλασσοστεναγμοί.

Το φεγγάρι
ένα αχόρταγο
κόκκινο στόμα

κι ο ουρανός
ένα γιγάντιο γυναικείο αιδοίο
στολισμένο

με σπασμένα όστρακα αστέρων.


ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΥ












   ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΥ

'Εβγαλε τα ρούχα της από άμμο
μιλά με γλώσσα πουλιού
εξαντλεί το χρόνο σε μια εποχή
χορεύει στα βότσαλα και τ' άστρα
και παραδίνεται
στην πρώτη θάλασσα που περνά.